道産子はヘンに受動態で話してしまうよね。
ビールを「まかす」なんて「いたましくないのか」道産子 - 言語郎−B級「高等遊民」の妄言
北海道ネタには全力で全自動でリアクションするわけです。
「(ゴミを)投げる=捨てる」、「(手袋を)はく=はめる」、「(歩き過ぎて)こわい=疲れた、体がだるい」。この3語の使い方は、道産子も北海道特有の意味だと気付きにくい代表的な方言だ。
これは確かにBIG3だと私も思います。
「今日寒いから、手袋はいてった方がよくね?」 っていったら、大学の同級生に死ぬほど笑われた。
それより、引用元タイトルの「まかす」がね、もうね、最高w。*1
これも、何て言うか「まかしちゃった」も言うけど受動態っぽく使うんですよ。俺は悪くない的な...「まかれちゃった」みたいな。前回の「書かさる」「おささってる」とかみたく。
例えば、コップひっくり返したときとかに、ばっちゃとかがですね、
「あらら、水まかれちゃった」
とか言うわけですよ。
人生、あきらめが肝心です。(笑)
前に書いた関連:
なんでローカルCMは面白いんだろうね。 - くるえるはてなくしょん
あと、方言の他に、札幌訛りのアクセントは人によってはかっこ良いですよ。もちろん、Tha Blue Herb なわけだけど。
- アーティスト: THA BLUE HERB
- 出版社/メーカー: THA BLUE HERB RECORDINGS
- 発売日: 2007/05/23
- メディア: CD
- 購入: 1人 クリック: 105回
- この商品を含むブログ (81件) を見る
*1:撒くの派生なのかな??